 |
W zbiorku Doświadczenia Andrzej Zgorzelski, wybitny badacz literatury angielskiej, zgromadził poetyckie refleksje o przemijaniu, historii, miłości i swym obcowaniu ze świadectwami kultury. Zamieścił w nim też poczynione przez siebie tłumaczenia znanych poetów angielskiego języka: Blake'a, Keatsa, Emily Dickinson. Jego liryki wyróżnia dość rzadka dziś troska o brzmieniowy walor spożytkowywanych słów, o rytm i giętkość zdaniowej frazy, i o to także, by niosły one konkretne autorskie przeżycia oraz emocje, i wypowiadały doświadczenia kogoś, komu nieobca jest zarówno głęboko rozumiana tradycja, jak i uważnie postrzegana współczesność. Kazimierz Nowosielski
|